kill two birds with one stone

kill two birds with one stone

美 　英

• na.一举两得；一石两鸟
• 网络一箭双雕；一石二鸟；一石双鸟

英汉解释

na.	1. 一石二鸟,一举两得 2. 一举两得,一石两鸟,一箭双雕

英英解释

na.	1. to achieve two things, both at the same time

例句

If we've got to go to Exeter to see your father we could kill two birds with one stone and visit the Ship Museum as well.

如果我们去埃克塞特看你父亲，我们可以顺便参观一下舰船博物馆，这样一举两得。

Mr. Wang wants to kill two birds with one stone by visiting relatives in Taiwan and looking into a business possibility.

王先生回台湾，既探亲，又打听经商可能，真是一举两得。

After installed TRT facility, the energy, recycled and the noise greatly reduced as well, is to kill two birds with one stone.

而在安装高炉煤气余压透平发电装置后，既回收了能源，又大大降低了噪声，是二者兼得的好事。

I'll drop my suit off at the cleaner's on the way to the bank. That way I'll kill two birds with one stone.

在去银行的路上，我把一套衣服送到干洗店去，这样将是一举两得。

"It's great to kill two birds with one stone, " she said.

“一石两鸟，太棒了，”她说。

Mr. J is writing an article and also keeping his mind active; he tries to kill two birds with one stone.

先生在写文章，也能保持脑力活跃，真是一举两得。

So I thought, why not kill two birds with one stone by bringing such people to speak at a forum open to anyone?

因此，我想，为什么不来一个一箭双雕呢：请来这样的人在向所有人开放的专题讨论会里发言。

The nomination of Steven Chu as U. S. Secretary of Energy might "kill two birds with one stone" .

任命朱棣文为能源部长，可以起到“一石多鸟”的作用。

So, I welcome this opportunity to kill two birds with one stone (study for my exam and develop self-discipline).

所以，我欢迎现在这样的机会来一石二鸟（为考试学习+发展自律）。

By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.

读英文文章，你就能一箭双雕，你可以提高你的英文能力和了解外国文化。

Line up your duties, and see if you can't multitask and kill two birds with one stone (or three pineapples with one swipe).

安排好你的工作，尝试一下同时多做几件事，没准你能一石二鸟（或者一刀三菠萝）。

So which can ensure the quality of the wine, also can get satisfactory price, is kill two birds with one stone.

这样既能保证酒品的品质，也能拿到满意的价格，可谓一举两得。

According to the present, the evolution of the situation like a farce: zhongxing 9, kill two birds with one stone radio and television joy.

照目前来看，形势的演变真象一出闹剧：中星9号，一石二鸟广电乐。

Congress can kill two birds with one stone when President George W. Bush's tax cuts expire in December.

当乔治•W•布什（GeorgeW.Bush）总统的减税政策于12月份到期时，美国国会可以做到“一石二鸟”。

That guy revenged on his enemy by planning to kill two birds with one stone .

那傢伙计划用一石二鸟的方法向仇人报复。

In day-to-day oil change, by check air filter is a good habit of kill two birds with one stone.

在进行日常的机油更换时，顺带检查一下空气滤清器不失为一种两全其美的好习惯。

The avoidance of "violent expressions and metaphors" like "kill two birds with one stone" , . . . the writer's use of metaphor.

避免“过激的用辞和隐喻”例如“一石杀二鸟”…作者运用隐喻。

I always get my nails manicured while I get my hair cut, that way I can kill two birds with one stone.

每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。

As the African girl living in Daker Senegal speaking English, I kill two birds with one stone, wtiting both in Chines and English.

鉴于该女孩在非洲塞内加尔首都达卡尔人，说英语，那就一箭双雕吧！

Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.

大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。

Let him feel dress is creditable already, I got material benefit again, it is kill two birds with one stone really. 4.

既让他觉得穿着体面，我又得了实惠，真是一举两得。

Mia: Well, I'm planning to kill two birds with one stone tonight.

恩，今天晚上我计划来个一箭双雕。

So, why not kill two birds with one stone harvest?

这样一举两得的收获，何乐而不为呢？

We always emphasize to kill two birds with one stone. When we learn English we must make more use of it.

我们经常强调一举两得的方法。我们学习英语的时候应该更多地采用这种方法。

Kill two birds with one stone stone.

一石双鸟.一箭双雕。

You can see where there is overlap and how you can "kill two birds with one stone" .

你可以看到哪里有重叠，已经你如何能够“一石两鸟”。

I might kill two birds with one stone.

我就来个一石二鸟。

Tom: Well, let's kill two birds with one stone. I'll teach you how to cook in Chinese!

汤姆：好吧，让我们来个一箭双雕。我用中文来教你烧（做）菜！

You'll save both time and material, and kill two birds with one stone.

您将节省时间和材料，简直是一石二鸟。

We can kill two birds with one stone by combining our honeymoon with our business trip.

我们可以把蜜月和出差合在一起，这样一举两得。

You can kill two birds with one stone in our scenery.

在我们景区你能一举两得。

If I do it this way, I will kill two Birds with one stone.

如果我这样做，我将会一箭双雕。

Kill two birds with one stone. No news is good news. Time flies. Time is money.

光阴似箭。时间就是金钱不闻凶讯便是吉。

Sometimes we can kill two birds with one stone.

有时我们可以一石双鸟。

This is a perfect way to kill two birds with one stone. Why don't we use it?

这是一个一箭双雕的完全办法，我们为什么不用呢？

Because this is kill two birds with one stone of affair, I do with optimistic things to face.

因为这是两全其美的事情，我呢就用乐观的事情来面对。

B: the lady who works in this shoP is cute, maybe when i buy the ring i can try and chat her uP and kill two birds with one stone. she`ll

在这家饭店工作的那个小姐很可爱，或许当我买这个戒指的时候我可以试着同她聊聊，真是一箭双雕。

Kill two birds with one stone; shoot two hawks with one arrow

一箭射中两只雕。比喻一举两得